-
1 drop off
1) расходиться
2) уменьшаться
3) заснуть I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off. ≈ Я сидел в кресле и читал газету, и не заметил, как заснул. I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. ≈ Сегодня была плохая ночь. Я рано лег спать, но никак не мог отключиться, не знаю, почему.
4) умереть
5) оставить кого-л., что-л. Drop me off at the corner, and I'll walk from there. ≈ Выкинь меня на углу, дальше я дойду сам. I just want to drop this letter off. ≈ Мне только нужно опустить письмо в ящик.
6) ухудшаться выходить, уходить по одному;
выходить один за другим;
расходиться выходить (из машины и т. п.) высаживать - drop me off at the corner высадите меня на углу отходить ко сну - as soon as he was in bed he dropped right off он лег в постель и мгновенно уснул умирать (тж. * the hooks) становиться реже, уменьшаться - his practice has dropped off его практика сократилась - publication of new work dropped off объем публикации новых работ резко сократилсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drop off
-
2 drop off
[ʹdrɒpʹɒf] phr v1. выходить, уходить по одному; выходить один за другим; расходиться2. выходить (из машины и т. п.)3. высаживать4. отходить ко снуas soon as he was in bed he dropped right off - он лёг в постель и мгновенно уснул
5. умирать (тж. drop off the hooks)6. становиться реже, уменьшатьсяpublication of new work dropped off - объём публикации новых работ резко сократился
-
3 as soon as he was in bed he dropped right off
Макаров: он лёг в постель и мгновенно уснулУниверсальный англо-русский словарь > as soon as he was in bed he dropped right off
-
4 as soon as
[ˌəz'suːnəz]cj1) как толькоWe'll start as soon as he comes. — Мы отправимся в путь, как только он придет.
We'll start as soon as he comes. — Мы отправимся в путь, как только он придет.
The people rushed through the gates as soon as they were opened. — Публика ринулась в ворота, как только они открылись.
I shall do it as soon as I ever can. — Я сделаю это как только смогу/при первой возможности.
As soon as I saw an opening I left the room. — Как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты.
As soon as he was in bed, he dropped right off. — Он лег в постель и мгновенно уснул.
I would (just) as soon stay at home as go for a walk. — Мне все равно, что сидеть дома, что идти гулять.
•USAGE:(1.) As soon as 1. вводит придаточные предложения времени, в которых глагол, как и после after, before, when и др., не используется в формах будущего времени, вместо них употребляются формы Present и Past. (2.) В отличие от сочетания as soon as 1., сочетание as soon as 2., выражает предпочтение - лучше, лучше бы, скорее... чем: Let's go to the cinema. I'd just as soon stay at home, if you don't mind. Пойдем в кино. - Я бы лучше остался дома, если ты не возражаешь. (3.) Сочетание as soon as possible - как можно скорее - на письме часто сокращается в a s. a p. (4.) See after, cj; USAGE (2.). -
5 drop off
1. phr v выходить, уходить по одному; выходить один за другим; расходиться2. phr v высаживать3. phr v отходить ко снуdrop back — отступать; отходить
4. phr v умирать5. phr v становиться реже, уменьшатьсяСинонимический ряд:1. verge (noun) boundary; brim; brink; edge; limit; rim; verge2. doze off (verb) doze off; drowse off3. drowse (verb) doze; drowse; nap; slumber4. slip (verb) fall away; fall off; sag; slide; slip; slump
См. также в других словарях:
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Геракл (Геркулес) — (греч. Herakles) один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Мифы о Г. содержат в себе элементы финикийского культа Мелькарта. В мотиве преследования Г. Герой и его схватки с чудовищами нашли отражение… … Античный мир. Словарь-справочник.